传统工业文明向生态文明转型的核心是绿色发展美丽中国---中华环保联合会副主席兼秘书长曾晓东在2013全球CEO发展大会新闻发布会致辞

尊敬的各位嘉宾、女士们先生们、新闻媒体朋友们：

大家下午好，非常高兴应邀出席今天的新闻发布会，我谨代表中华环保联合会对出席今天发布会的各位领导、嘉宾、专家学者、企业家、新闻媒体朋友对中国环境保护工作的长期关注和大力支持表示感谢！

本届年会主题确定为“绿色转型：新型经济体的共同议程与全新角色”。这个主题完全符合国际金融危机后经济复苏时期如何转型的问题，也符合中国经济调结构、转方式发展的要求。当前，发展是国际潮流、主旋律。但如何发展是值得共同研讨和达成基本共识的。一两百年以来，发达国家在环境总量和容量充分富足的情况下发展起来了，可是给环境污染、温室气体排放带来了诸多问题。发展中国家要走出贫困，实行可持续发展经济，但是在发展中给环境带来污染、给生态带来破坏。本届年会站在国际经济可持续发展、生态环境保护的高度、站在保护人类母亲地球的战略高度，提出了“绿色转型”，全面践行“集约、智能、绿色、低碳、循环”的发展构想，我们十分赞同和支持。我们也一定把会议分配给我们的任务出色落实到位。中华环保联合会是经国务院批准的全国性环保民间组织，秉承“大中华、大环境、大联合”的理念，围绕实施可持续发展战略、围绕实现国家环境保护目标、围绕维护公众环境权益、发挥政府与社会之间的桥梁和纽带作用，推动“两型”社会建设，推动中国及全人类环境事业的进步与发展。几年来，我们围绕环境维权、环境公益、环境宣传教育、环境科技咨询与服务做了大量工作，得到了社会认可。

环境保护是可持续发展的战略问题，也是基本国策。党的十八大提出大力推进生态文明建设并融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程。这说明中国找到了并在实践中解决“发展经济与保护环境双赢”的途径与道路。中国过去的五十年基本走的是一条也是沿袭发达国家走过的“先污染、后治理”的道路。

党的十八大提出的“大力推进生态文明建设”。习总书记多次强调不要以GDP论英雄，不要以牺牲环境为代价发展经济，要在保护中发展、在发展中保护，探索出“代价小、效益好、排放低、可持续”的发展新路，从传统工业文明向生态文明转型。从传统工业文明向生态文明转型是符合中国国情，符合统筹兼顾。全面协调发展的科学发展观。如何向生态文明转型，是我们要研究和破解的重大发展问题。为此，提出以下意见。

1．转型的首要环节是转变发展方式。调整产业结构，继续提升第三产业比重，推动技术创新，降低节能环保技术成本，逐渐淘汰高投入、高消耗、高污染的产能，实行资源节约、环境友好，打造中国经济升级版。

2.转型的关键是优化法治环境。实行环保体制机制改革，赋予环保部门有力的强制执行权，克服环境法律法规偏软，加强执法监督，完善监督体制，坚决杜绝行政权力对环境执法的干扰，构建生态文明的法律基础。

3.转型的重要保障是调整环保工作方针。我国30年前提出“预防为主、防治结合”等方针。30年后的今天环境发生了重大变化，这个方针已经不适应了。应调整为“立足于治，着眼于防，依法监管，达标排放，不达目标，责任追究，偷排漏排，重处重罚”。只有这样才能实现绿色发展，打造绿色经济。

4.转型的核心是调整利益关系。现在的利益关系是“老板赚钱、企业污染、百姓受害，政府埋单”。因此，要转变观念。观念的实质是利益问题，要转变为绿色发展，就是国家、企业、百姓、社会共同受益。生态文明的核心是绿色发展，美丽中国。

5.转型的基础是实现全社会参与。转变发展到绿色发展、低碳发展和可持续发展，是发达国家和发展中国家的共同选择。因此，全社会必须立即行动起来，投身到社会转型中来，实行绿色心灵、绿色生态、绿色生产和绿色生活，为我们人类共同生存的家园做出了新的贡献和努力。

在这次发展大会上，中华环保联合会联合中国国际商会共同举办2013年全球CEO发展大会主要活动之一的“中国国际节能环保与新型城镇化高峰论坛”，我们一定按照国家发展转型的要求，精心设计好论坛的研讨主题，组织好演讲论文，把会议办好。在此，也向在座的领导和嘉宾、企业CEO、地方政府代表以及新闻媒体朋友们发出诚挚邀请，前来参加我们的论坛。我相信，在全球CEO发展大会的支持下，在各位代表的参与下论坛将会取得圆满成功。

最后，再次感谢出席活动的各位领导、嘉宾，预祝2013全球CEO发展大会取得圆满成功！祝与会的女士们、先生们身体健康，万事如意！

　　谢谢大家！