节能环保 磨刀不误砍柴工（短评）

　　节能环保与快速发展，二者并非零和关系，天能集团的发展实践再次验证了这一点。

　　身处常人眼中的传统低端产业，天能却始终坚持绿色发展，凭着多年对创新的执着坚持，在这个传统产业领域里完成了转型升级的“脱胎换骨”，也收获了销售收入连年翻番、稳坐电动自行车动力电池第一把交椅的业绩，得到了市场的认可。

　　越是传统产业，就越是竞争白热化的红海，不少企业重视业绩数字，一味压缩成本，却往往忽视了在节能环保方面的投入和努力。然而，专注节能环保，看起来见效慢、短期成本高，实际上磨刀不误砍柴工。正因为当初的绿色发展，天能集团才得以杀出重围、成功开辟另一片蓝海。

　　环保标准有高低，行业发展却没有绝对的高低端之分。把不环保的产品做得环保，力求全产业链节能高效，传统的蓄电池企业也能做出高端的业绩。经济转型升级，快速发展与节能环保须兼容并行，这是当今共识，更是大势所趋。老树开新花的秘诀说来容易，做来却倍需魄力与毅力。天能有今日的逆势上扬，也正是因为自始至终的顺势而为。

　　《 人民日报 》（ 2013年08月26日 10 版）