欧盟在妥协中达成2030年气候减排新目标

图释：滚滚浓烟从欧盟最大煤炭发电站波兰贝乌哈图夫电站（Belchatow Power Station）的烟囱中冒出。

2014年10月24日，欧盟领导人就2030减排目标达成了协议，但批评者认为协议做出的种种妥协将不利于对抗气候变化。

据路透社报道，这次在布鲁塞尔召开的欧盟领导人会议并非一帆风顺。除了波兰全力保护其煤炭工业，其它欧盟国家也为维护本国不同行业的经济利益，对议案的文字做出了许多调整。最终，欧盟设定了2030年在1990年基础上减排至少40%的目标。目前欧盟2020年减排20%的目标已几近完成。

欧盟领导人表示，明年12月在法国召开的联合国气候峰会上，这个目标将成为号召美、中等国跟进的有力信号。

法国总统奥朗德认为能达成最后的协议十分不易，他称这个目标“雄心勃勃”，并表示“欧盟要成为榜样”。

本届峰会主席、欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩（Herman Van Rompuy）则说：“这最终将关乎人类生存。”

但环保主义者认为，这个目标依然会让欧盟的进一步减排计划困难重重。据欧盟专家表示，将全球升温控制在2摄氏度以内需要减排80%。

国际乐施会（Oxfam）的娜塔莉·阿隆索（Natalia Alonso）向路透社记者表示，她欢迎40%的减排目标，但认为这并未达到欧盟应有的对抗气候变化的力度。她说：“贫困人民对气候变化所负责任最少，所受影响却最重。类似这样由全世界最富有的国家发起的不够给力的行动会给他们来带更多负担。”

欧盟占世界温室气体排放量的十分之一，相对其它主要工业国家和地区来说，欧盟在温室气体减排上做出了更多的努力。但环保主义者认为，10月24日的新协议显示欧盟正逐渐失去原有的雄心。此外，这次协议弱化了提高太阳能、风能和其它可再生能源利用率，及通过隔热材料和清洁引擎等技术提高能源效率的目标，也让他们感到十分失望。

明年即将面临选举的波兰总理埃娃·科帕奇(Eva Kopacz)为本国争取到了一系列利益，例如欧盟碳排放交易体系内的免费额度，此举可以缓和减排对波兰煤炭产业和燃煤电厂造成的影响。

看到这次协议弱化了提高可再生能源利用率和能源效率的目标，让英国和其它一些欧盟小国担忧欧盟新规可能会抑制零碳排放但富争议的核能的新一轮扩张。

环保组织地球之友（Friends of the Earth）的布鲁克·莱利（Brook Riley）说：“这项协议即无法制止欧盟对化石燃料的依赖，也不能帮助人们更快地过渡到清洁能源。它将污染行业利益放到了人民和地球前面。”

在这次会议中，葡萄牙和西班牙成功实现了跨国界能源输送目标，这样两国可以通过法国将本国多余的能源输送至欧洲大陆其它地方。欧盟还设立了所谓的能源安全战略目标，以减轻其对俄罗斯天然气的严重依赖。（马晓舫编译）