加州大旱致水井干涸 严重影响居民生活

图1：56岁的牧师弗兰克·奥尔梅多（左）每天用4小时时间自愿为波特维尔的居民分发用水。图片来源：路透社

图2：波特维尔一个花园中一株几近枯萎的丝兰。图片来源：路透社

图3：年届七旬的唐娜·约翰逊（右）和68岁的波特维尔居民鲁本·佩雷斯一起，将捐赠瓶装水从她的卡车后厢中搬下来。她每天都会为水井干涸的居民送水。图片来源：路透社

据路透社报道，在美国加州受旱最严重的城镇，一些居民要用水冲马桶，唯一的办法就是拎上水桶，开车到消防局，自己泵水带回家。

这已经成为41岁的东波特维尔居民马卡里奥·贝尔特兰（Macario Beltran）和他的女儿们日常例行的事了。最近一个晚上，他用放在旧皮卡车车厢里的容器装好水，这些水要用来洗澡、刷碗和冲厕所。

而紧急广播警告说，一场沙尘暴即将来袭，似乎为了强调沙尘天气正是由于干旱才酝酿出来的。

加州遭受的这轮长达三年的旱灾，在图莱里县的影响尤为突出，作为奶业和柑橘业中心的农业大县，这里的500多口井都已经干涸了。

唐娜·约翰逊（Donna Johnson）家的自来水从6月开始就停了。自那时起，她就一直在帮邻居获得来自县政府和州政府的援助。她常常顶着100华氏度（约37.8摄氏度）的高温，将慈善机构捐赠的水和洗手液等物资送到每家每户。“我看到了儿童、孕妇，所有这些人都没法洗澡。”这位72岁的老人说。

早在今年1月，加州州长杰里·布朗（Jerry Brown）就宣布该州进入干旱紧急状态，9月，他又签署了一项行政命令，要求为水井干涸了的居民购买饮用水。他还签署了法案来规范地下水使用。

图莱里县应急服务办公室主任安德鲁·洛克曼（Andrew Lockman）表示，地下水管理计划最终出台还得好几年时间。他说，一些农民已经在支付高额的灌溉费用，而另一些宰杀了牛群，砍掉了果树，休耕农田。外来农民工也已离开此地到别处找工作了。

在丰水年，农民可以向一些大型的州和联邦水务项目购买灌溉用水，这些项目的水可以由附近内华达山脉的融雪水补充，而居民则挖掘浅层地下水使用。但今年，他们只能买到所需用水的一小部分，剩下的要高价购买，或深入挖掘地下水体。

洛克曼说，大型农场已经投入多达100万美元（1美元约合6.12人民币元），钻透了中央山谷2000英尺（约610米）以下的古含水层。但居民个人的水井没那么深，面对浅层地表水枯竭，他们的日子并不好过。（陈丹编译）